What's not clear is whether you wish to prohibit all screen recording, or only screen recording which is subsequently posted on nonmember forums. In either case, I agree that the paramount concern is perfect clarity of the amendment, not its tact. Eliminating confusion is the greater kindness you can pay to the members.