Echoing Josh Martin, I don't think you'll find anything in Robert's Rules on this. It sounds like you're asking for the citation of a rule along the lines of "If there is money in a committee's budget, the procedure to spend it is X" or something like that -- but that's not the sort of guidance that RONR gives.
If there is nothing clear in your by-laws or in the motion that formed the committee or allocated a budget, then check out how your organization spends funds in general. For example, if your organization needs to rent space for a membership meeting, what internal approvals are required to spend the money? Consider following the same approach.