Jump to content
The Official RONR Q & A Forums

davood

Members
  • Content count

    3
  • Joined

  • Last visited

About davood

Profile Information

  • Location
    Tehran - Iran
  1. Dear Sir

    Who is the translator of Chinese translation version of Robert's Rules? Which edition of this book has been translated into Chinese? And what was of Dr. Sun Yat Sen's role in this arena? Did he translate the book? Or he knew this book? In which language you have read its 10th edition?

    Thank you

  2. Dear Zev Sorry for delay Here is the link to the Arabic translation: http://www.caus.org.lb/Home/publication_popup.php?ID=137 Its Arabic name: قواعد النظام الديمقراطية 'قواعد روبرت التنظيمية للاجتماعات' And here is a sentence from the Arabic publisher of the book: لم تصدر هذه القواعد ـ في أصلها أو في أي لغة من اللغات الثلاثين التي ترجمت إليها ـ من أجل أعضاء البرلمان أو المجالس التشريعية النيابية وحدهم، وإنما صدرت لتكون بين أيدي أعضاء كل تنظيم أو جمعية يمكن تصورها تهدف إلى أن تكون ديمقراطية في علاقاتها وأدائها ونتائجها. وهي أوجب ما تكون كقواعد ديمقراطية للمنظمات غير الحكومية، لمنظمات المجتمع المدني، للأحزاب والتنظيمات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية.. I translate the red phrase: . . . - In its original version or in each of 30 languages into them has been translated- . . . And about Persian translation, as I mentioned, I have translated its 10th edition but I want to publish its 11th edition after being approved by Robert's Rules Association. I give its 10th edition Persian translation to my students free of charge. You can see it here: http://www.kadrha.com/spip.php?article17 Thanks a lot
  3. The Authorship Team

    Dear Sir Who is the translator of Chinese translation version of Robert's Rules? Which edition of this book has been translated into Chinese? And what was of Dr. Sun Yat Sen in this arena? Did he translate the book? Or he knew this book? In which language you have read its 10th edition? Thank you
×