The subject of the letter, the accused, was not in the executive session. I question how anyone can claim that the accused could violate an executive session of which he did not attend, and, apparently, had no right to attend.
That said, it would be possible to bring an additional charge against the accused, though not for violating executive session in this regard.