Thanks to each one who has responded to this question.
In reference to Daniel H Honemann's suggestion that it depends on "exactly how this bylaw provision is worded," I'll quote from it...[society members] "are allowed attendance at meetings of all committees, including the Executive Board, except the executive sessions."
Does this shed any light, Daniel, which would change your answer in any way?